• Москва +7 495 975 9153, Дублин +353 151 35587
СДЕЛАТЬ ЗАПРОС

Живые отзывы

Марина Валевская (Новосибирск) и Анастасия Потемкина (Санкт-Петербург) – руководители школьных групп, которые приезжали на языковые каникулы в Ирландию в 2013 и 2015.

О программе «Зимняя сказка изумрудного острова» с Вектор Ирландия.

Здравствуйте, Марина! Рады видеть вас вновь на нашем Изумрудном острове с группой учеников.

В прошлом году вы с ребятами приезжали на образовательно-развлекательную программу от Вектор Ирландия - "Веселые страшилки Хэллоуина”, которая проходила в ирландском детском лагере Карлингфорда. Для детей были организованы уникальные тематические каникулы, много спорта, развлечений и поездка в Дублин для знакомства с ведущими ирландскими университетами в рамках нашей "Vector Ireland Welcome Week".

В этом году вы привезли своих учеников на Зимнюю сказку” в языковой центр АТС Language&Travel в центре Дублина. Несмотря на то, что развлекательная часть этой программы очень насыщенна, интенсивность изучения английского в АТС на порядок выше, как мне кажется. Справляются ли ваши ребята? И в чем различие этих языковых центров и программ?

Карлингфорд – маленький, очень милый городок на берегу моря, приятные в общении люди, там мы чувствовали себя как дома.

Дублин же все-таки столица. По сравнению с Карлингфордом, в Дублине у ребят, конечно, больше возможностей для прогулок по городу и осмотра достопримечательностей. Дети здесь быстро привыкли к самостоятельности, научились пользоваться местным - непривычным для Новосибирска левосторонним транспортом - это для них новый опыт.

Каждому ребенку были выданы проездные и карты города, и в свободное время между занятиями и экскурсиями мы просто гуляем по улицам, ищем интересные места, обсуждаем. Ребята стараются практиковать английский не только в принимающих семьях и в школе, но и на выездах, она читают названия улиц, магазинов, слушают живую речь, стараются общаться с местными жителями в кафе и в магазинах сами.

Что касается английского языка, все ребята были настроены на учебу и знали, что расписание плотное: до обеда - учеба, потом экскурсии. Для многих детей это не первая образовательная поездка за рубеж, а некоторые уже второй раз в Ирландии.

То, что ребята попали во взрослый профессиональный языковой центр АТС DUBLIN, где обучаются студенты старшего возраста и из разных стран - это для них впервые. Обычно, когда мы приезжали группой в другие страны, это были небольшие школы английского языка и занятия были организованны только для нас.

Экскурсионная программа в Дублине очень насыщенная и интересная, и, конечно, если ребята что-то не понимают, я всегда нахожусь рядом и перевожу.

Особенно нам понравилась экскурсия в «Библиотеку Честера Битти». Экскурсовод - совершенно замечательная женщина, говорила все четко, понятно, использовала и объясняла нам лингвистические особенности языка и оборотов речи. И если кто-то не понимал, она терпеливо объясняла еще раз. Ребята слушали очень внимательно, участвовали в разговоре, задавали вопросы, мальчишки потом говорили мне: “объясняли бы нам так на уроках...”

В библиотеке Тринити Колледжа, например, тоже интересно, но там все надо читать самим, поэтому она не произвела такого же яркого впечатления. В музей «Дублиния» тоже была отличная интерактивная экскурсия. Но в общем все очень хорошо и детям нравится.

Сравнить эти две программы трудно, потому как они разно-ориентированы. Программа в Карлингфорде была приурочена к Хэллоуину и ребята попали в соответствующую, мистическую и веселую обстановку, которая не может не понравиться.

Учебная часть программы в Карлингфорде была более активная, с акцентом на деятельность после занятий. Например, правила подвижных развлечений, технику безопасности, командные игры или участие в лазерном бою – все объясняли на английском языке. Таким образом ребята были вынуждены весь день общаться на английском, хоть и занимались со своими друзьями и сверстниками в русской группе.

В АТС дети очень довольны уровнем преподавания, они все в правильных - по своему уровню - группах с хорошим уровнем преподавания английского. Занятия проходят ровно, насыщенно, но остается время и для отдыха, так как они еще маленькие – от 12 лет. Обычно около пяти часов мы освобождаемся после послеобеденных экскурсий и к шести уже дома, к ужину, то есть у ребят есть возможность набраться сил до следующего учебного дня. Семьями все ребята очень довольны, никаких замечаний и жалоб не было.

Еда в Карлингфорде была домашняя и приближена к привычной нам - российской, так как на кухне работали иммигранты из Украины.

В дублинских семьях еда немного другая, более европейская, но в принципе дети все привыкли, многие из них часто путешествуют и уже не первый раз в Европе.

Спасибо за ваше мнение и прекрасные отзывы, Марина! Планируете приехать еще?

Да, конечно.


Здравствуйте, Анастасия! Вы первый раз в Ирландии? Пожалуйста, поделитесь своими впечатлениями от этой поездки.

Да, в Ирландии впервые, привезла своих учеников на зимние каникулы. Мне понравилась ваша зимняя погода, по сравнению с тем что у нас в Питере в январе творится… Я здесь забываю, что сейчас зима, у нас ведь не бывает зеленых газонов зимой! Здесь зелено, и даже много солнца, люди очень приветливые и приятные, атмосфера в целом понравилась. Нет ощущения, что находишься за границей в какой-то враждебной стране (как у нас сейчас привыкли говорить…).

Однозначный минус - дома в Ирландии не отапливаются круглосуточно, потому что здесь нет центрального отопления и ирландцы привыкли экономить. Но я предполагала, что нюансы с отоплением будут, это было ожидаемо и в принципе переносимо.

Есть ли у вас замечания по программе, учебной или экскурсионной части?

Программа в языковом центре нас немного удивила. Мы понимаем, что в языковых школах сейчас не летний сезон и ребята школьного возраста из других стран почти не приезжают. Таким образом, группа у них получилась одноязычная и есть небольшой разброс по уровням. Двое ребят постарше пошли учиться во взрослые группы с другими иностранцами, а ребят до 15 лет нельзя официально перевести в старшую группу, хотя - как мне кажется - некоторых из наших ребят можно было бы определить в группу более высокого уровня.

Понятно, что летом ситуация другая, но именно в период зимней поездки минус в том, что русские ребята занимаются в одной группе. Но, с другой стороны, занятия так построены, что они все равно разговаривают с учителями и между собой на уроках только на английском.

Экскурсионная программа вся проходит на английском языке и в некоторых случаях для ребят с низким уровнем английского экскурсии превращались просто в монолог экскурсовода, который они понимали лишь на треть. Ведь многие музеи замечательны именно историями, которые там рассказывают, и если ребята не понимают, о чем идет речь, им скучновато.

Очень понравились поездки полного дня – нас возили на Утесы Мохер к океану и в дублинские горы, к озерам Глендало.

В общем впечатления о программе очень хорошие, жалоб никаких, ребятам нравится, как проходят уроки, с едой тоже проблем не было, семьи их закармливают и перекармливают.

Спасибо, Анастасия, мы рады, что ваши ученики довольны. Еще приедете к нам?

Обязательно, если все будет складываться.

 

Все живые отзывы об Ирландии от наших студентов читайте здесь...

 

:::

НАШИ ПРОЕКТЫ

НАША АККРЕДИТАЦИЯ

:::